---
tags:
  - work
  - book/movie/article/other
doc_type: work-card
aliases: []
abstract:
finished: false
creation: 2026-08-02
---


## 基本信息
- **类型**：书籍 / 电影 / 文章 / 论文 / 剧集 / 其他
- **作者/导演**： 
- **年份**： 
- **页数/时长**： 
- **其他信息**： 

## 一句话概括
> 用一句话说清楚这部作品讲了什么


## 内容摘要
> 简要概述作品的核心内容（可参照目录/章节）


Though we gotta say goodbye for the summer  
这个夏天，我们就要分开了  
Darling I promise you this  
亲爱的我保证  
I'll send you all my love every day in a letter  
我要把我全部的爱装进每一天的信里送给你  
Sealed with a kiss  
并以吻封缄  

Yes it's gonna be a cold lonely summer  
这将会是一个孤独寒冷的夏天  
But I'll fill the emptiness  
但我会为你填补寂寞  
I'll send you all my dreams every day in a letter  
我要把我所有的梦装进每一天的信里送给你  
Sealed with a kiss  
并以吻封缄  
I'll see you in the sunlight  
阳光里有你的身影  
I'll hear your voice everywhere  
到处都能听到你的声音  
I'll run to tenderly hold you  
我要跑过去温柔地抱抱你  
But darling you won't be there  
但是亲爱的，你并不在那里  
I don't wanna to say goodbye for the summer  
这个夏天我不想离开你  
Knowing the love we'll miss  
我知道这份爱将会远去  
Oh let us make a pledge to meet in September  
我要你许下一个诺言，九月相见  
And seal it with a kiss  
并以吻封缄  
Yes it's gonna be a cold lonely summer  
这将会是一个孤独寒冷的夏天  
But I'll fill the emptiness  
但是我会为你填补寂寞  
I'll send you all my love every day in a letter  
我要把我所有的爱装进每天的信里送给你  
Sealed with a kiss  
并以吻封缄  
Sealed with a kiss  
以吻封缄  
Sealed with a kiss  
以吻封缄


**《Sealed With A kiss》**以吻封缄是 20 世纪 60 年代的经典作品。由出生于 1943 年的美国流行歌手 Brian Hyland (布赖恩海兰）原唱，是 20 世纪 60 年代青少年的偶像。Peter Udell 和 Gary Geld 写于 1960 年。很容易引起青少年的共鸣——暑假到了，爱情怎么办？
《以吻封缄》是一首很具浪漫色彩的歌曲，是著名电影《蝴蝶梦》的插曲。极具浪漫色彩，叙离别之情，却不伤感；道分手之苦，却不低沉。别离时浓浓的不是离愁，而是浪漫。 其明快中略带忧伤的旋律，充满留恋的歌词加上 Brian Hyland 那凄婉的，纯粹的嗓音不知唱出了多少好友，恋人之间“ 欲走还留 ”的心情。

夏天来临，主人公要与心爱的人分开一段日子，漫漫长夏，孤独又凄清，但主人公要把空虚填补：他要把每夜之梦写成书信，并以吻封缄，寄给自己心爱的人。第二节用几个排比句子，幻想心上人不在的日子却处处见到她。见到她沐浴在阳光里，这是视觉在起作用；听见她的声音传遍各个角落，这是听觉在起作用；他要跑过去温柔地拥抱她，这是触觉在享受。但这只是男主人公的幻觉，不过也是伟大爱情的表现。
歌曲原唱是 **Brian Hyland 布莱恩.哈兰德**，但无可置疑，让这首歌声动全球，脍炙人口，应是鲍比·温顿 Bobby Vinton 的这个版本。鲍比·温顿 Bobby Vinton 生于 1935 年，在 1962-1972 年间比猫王拥有更多的冠军单曲，Billboard 杂志如此推崇 Bobby Vinton 的成就，称赞他是“摇滚史上最成功的情歌圣手”。
他翻唱的《Sealed with A Kiss》，一首经典的民谣。没有伤感，只有一种健康的心在跳动的感觉，他把恋人间的分离都唱得快乐、浪漫、骄傲。几乎让他之前、之后的歌者都难以从《Sealed with A Kiss》中找到自信。他那纯情、清亮、真诚、甜蜜的歌声，总是附着一份随着时光流转而愈发显得香醇、隽永的情怀，每每营造着美妙的爱情感受，让人不禁想回到旧时光，体验老式的浪漫。
以吻封缄，多么热烈独到的方式，多么诗情画意的表白，轻轻的一个吻会深深地扣人心弦。过去的一吻会令人们思念到今。有人用月亮代表他（她）的心，岂不知这封缄之吻更深情地代表恋人的心，与月亮相比，离我们更近。
## 核心概念/观点
> 作品中最核心的几个概念或观点

- 

## 精彩摘录
> 作品中的金句、精彩段落（可链接金句卡）

- 

## 我的评价
- **评分**（1-10）： 
- **整体感受**： 

## 我的收获与思考
> 从作品中获得的启发、认知变化、批判性思考（核心！）


## 可行动作
> 从作品中得到的行动指引（可链接行动卡）

- 

## 多卡联动
> 从本作品延伸出的所有卡片

- 相关作者卡：[[]]
- 相关概念卡：[[]]
- 相关观点卡：[[]]
- 相关金句卡：[[]]
- 相关案例卡：[[]]
- 相关行动卡：[[]]
- 相关方法卡：[[]]

## 参考资料
- 版本信息： 
- 延伸阅读/观看： 
- 其他：