目前为止，爱丽丝原皮、爱丽丝临战、女仆桃、女仆绿，卡池 banner 有小字的，若有疏漏，请大家补充。


- [[卡池分析阿拜多斯高等学院]]
	- [[卡池分析阿拜多斯高等学院#停办对策委员会]]
	- [[卡池分析阿拜多斯高等学院#阿拜多斯理事会]]
- [[卡池分析崔尼蒂综合学院]]
	- [[卡池分析崔尼蒂综合学院#茶话会]]
	- [[卡池分析崔尼蒂综合学院#补习部]]
	- [[卡池分析崔尼蒂综合学院#正义实现委员会]]
	- [[卡池分析崔尼蒂综合学院#崔尼蒂自警团]]
	- [[卡池分析崔尼蒂综合学院#甜点部]]
	- [[卡池分析崔尼蒂综合学院#姐妹会]]
	- [[卡池分析崔尼蒂综合学院#图书管理部]]
	- [[卡池分析崔尼蒂综合学院#救护骑士团]]
- [[卡池分析歌赫娜学院]]
	- [[卡池分析歌赫娜学院#万魔殿]]
	- [[卡池分析歌赫娜学院#风纪委员会]]
	- [[卡池分析歌赫娜学院#急救医学部]]
	- [[卡池分析歌赫娜学院#便利屋 68]]
	- [[卡池分析歌赫娜学院#美食研究会]]
	- [[卡池分析歌赫娜学院#供餐部]]
	- [[卡池分析歌赫娜学院#温泉开发部]]
	- [[卡池分析歌赫娜学院#亮闪闪部]]
- [[卡池分析千禧年科技学院]]
	- [[卡池分析千禧年科技学院#研讨会]]
	- [[卡池分析千禧年科技学院#C&C]]
	- [[卡池分析千禧年科技学院#游戏开发部]]
	- [[卡池分析千禧年科技学院#工程部]]
	- [[卡池分析千禧年科技学院#真理社]]
	- [[卡池分析千禧年科技学院#超自然现象调查部]]
	- [[卡池分析千禧年科技学院#健身部]]
	- [[卡池分析千禧年科技学院#爱丽丝与凯伊]]
- [[卡池分析红冬联邦学院]]
	- [[卡池分析红冬联邦学院#红冬事务局]]
	- [[卡池分析红冬联邦学院#227 号特别班]]
	- [[卡池分析红冬联邦学院#知识解放战线]]
- [[卡池分析山海经高等学院]]
	- [[卡池分析山海经高等学院#玄龙门]]
	- [[卡池分析山海经高等学院#梅花园]]
	- [[卡池分析山海经高等学院#玄武商会]]
	- [[卡池分析山海经高等学院#炼丹研究会]]
- [[卡池分析瓦尔基丽警员学院]]
	- [[卡池分析瓦尔基丽警员学院#公共安全局]]
- [[卡池分析百鬼夜行联合学院]]
	- [[卡池分析百鬼夜行联合学院#百花缭乱纠纷调解委员会]]
	- [[卡池分析百鬼夜行联合学院#阴阳部]]
	- [[卡池分析百鬼夜行联合学院#忍术研究部]]
	- [[卡池分析百鬼夜行联合学院#庆典运营管理部]]
	- [[卡池分析百鬼夜行联合学院#修行部]]
- [[卡池分析阿里乌斯分院]]
	- [[卡池分析阿里乌斯分院#阿里乌斯战术小队]]
- [[卡池分析SRT特殊学院]]
	- [[卡池分析SRT特殊学院#RABBIT小队]]
- [[卡池分析海兰德铁道学院]]
	- [[卡池分析海兰德铁道学院#CCC（中央管制中心）]]
- [[卡池分析狂猎艺术学院]]
	- [[卡池分析狂猎艺术学院#特殊交易部]]
- [[卡池分析其他]]
	- [[卡池分析其他#七囚人]]
	- [[卡池分析其他#联动角色]]


对于模板，请见 [[Template_banner]]
对于引用，我们有如下种类：



<!--引用文献-->
> 引用内容
> ——作者名.文献名. 

<!--引用文献-->
> 日文原文：
> 中文译文：
> ——作者名.文献名.（如紀友則, 译者不明. 小倉百人一首 · 33番./——纪贯之, 凡河内躬恒, 壬生忠岑, 等. 古今和歌集[M]. 上海: 上海译文出版社, 2018.）

<!--引用文献-->
> 中文/英文等其它语言原文：
> 日文译文：
> ——作者名.文献名.（如王守仁. 传习录 · 徐爱录）
> ——歌曲名：作者《作品名》（补充信息）(年份)
	如Bon Jovi《Who Says You Can't Go Home》(2005)




在 ba 中，每个人的卡池除了对应的角色本人的名字之外，还有一个卡池自己的名字。

天雨 亚子的三服卡池


细心的读者会发现：似乎国服的卡池与日服的几乎就是翻译与被翻译的关系，而国际服的则不仅画面重新设计了，内容也和另外两服完全不同。

事实上确实如此。目前看来因为运营方的不同，在这些游戏外围的美工资料上，作为国际服直营的国际服会与 ys 代理的日服、国服有更大的不同。

鬼方 佳代子（新春）的日服与国服卡池

但也不是所有的国服卡池都是日服卡池的直接翻译，例如上面的便利屋新春卡池（佳代子为例），国服采用更加本地化的语句。

朱城 瑠美（国服为瑠海）

春原 心奈


国服部分卡池翻译时会结合本地文化或流行文化。（心奈的卡池名相比于日服，上方加了拼音）

另外，日服和国服，对于同一个活动或者同一期推出的有关联的数个角色的卡池，在卡池名上可能会有一定的互相对应的关系。

（为解释方便，下面统一采用国服的卡池名）



大运动会活动中的体操服晴奈、体操服优香、体操服玛丽


同一期卡池中同时实装的时、渚


RABBIT 小队四人，在日服中尽管四个人是分两期卡池实装的，但其卡池名依然是统一格式。
参考文献：

[[闲聊杂谈] 碧蓝档案日服(与国际服)卡池标题语 Neta 与解析(完结撒花！) NGA 玩家社区 P 1](https://ngabbs.com/read.php?tid=35713717)等 NGA 帖子

[碧蓝档案碧蓝档案日服卡池标题语Neta解析及试翻译（Ver1.1）_碧蓝档案wiki|GameKee](https://www.gamekee.com/ba/588667.html)

[[抛砖引玉]水下阿里乌斯 4 人的 banner 标题 NGA 玩家社区](https://ngabbs.com/read.php?tid=32986634)

[[闲聊杂谈] 2024 年碧蓝档案日服卡池名标题 Neta 解析 NGA 玩家社区 P 1](https://ngabbs.com/read.php?tid=43363664)

[ブルアカのガチャタイトル元ネタ一覧 - 頽廃の沼滞在記](https://nakase.hatenablog.jp/entry/2022/11/23/145433#%E5%90%B9%E3%81%8D%E6%8A%9C%E3%81%91%E3%82%8B%E9%A2%A8%E3%81%AE%E5%9C%A8%E3%82%8A%E5%87%A6)

 [カムネコのブログ](https://kamuneko.com/)

[卡池名鉴赏第七期【蔚蓝档案吧】_百度贴吧](https://tieba.baidu.com/p/9359700175)等百度贴吧贴子

[【图片】第9期笔记排期及信息补充【蔚蓝档案吧】_百度贴吧](https://tieba.baidu.com/p/9008443104)等帖子
[看板 C_Chat 文章列表 - 批踢踢實業坊](https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/index.html)等帖子
NGA、百度贴吧等论坛  
[萌娘百科-蔚蓝档案分区](https://zh.moegirl.org.cn/%E8%94%9A%E8%93%9D%E6%A1%A3%E6%A1%88)、[Gamekee碧蓝档案wiki](https://www.gamekee.com/ba/)、[基沃托斯古书馆](https://kivo.wiki/)等百科
[碧蓝档案Blue Archive卡池千里眼一览及详解 - 哔哩哔哩](https://www.bilibili.com/opus/590213632731217975/?from=readlist)

以及背后的设计采访：[【お机、拝見しますっ！Vol.4】机がきっかけで、はじめまして！翻訳担当Yさんのお机 | Yostar Plus](https://plus.yostar.co.jp/deskvol-4/)

本站部分内容可能不适合未成年人浏览。访问本站即表示您已年满 18 周岁，并同意自行承担浏览本站内容的全部责任。
本站内容仅供个人学习、研究，严禁用于商业用途，转载请标明出处。