---
tags: [work, book/movie/article/other, 待完善]
doc_type: work-card
aliases: []
abstract: 
finished: false
creation: 2026-09-05
---


## 基本信息
- **类型**：书籍 / 电影 / 文章 / 论文 / 剧集 / 其他
- **作者/导演**： 
- **年份**： 
- **页数/时长**： 
- **其他信息**： 

## 一句话概括
> 用一句话说清楚这部作品讲了什么

《Over The Rainbow》是1939年电影《绿野仙踪》的插曲，由E.Y. Harburg作词，E.Y. Harburg、哈罗德·阿伦作曲，赫伯特·斯托哈特编曲，朱迪·嘉兰演唱，收录于1939年8月25日发行的电影原声带中
## 内容摘要
> 简要概述作品的核心内容（可参照目录/章节）


|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           歌词原文                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |                                                                                                                                中文翻译（仅供参考）                                                                                                                                |
| :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
| Somewhere over the rainbow<br><br>Way up high there's a land<br><br>I heard of once in a lullaby<br><br>Somewhere over the rainbow<br><br>Skies are blue<br><br>And the dreams that you dare to dream<br><br>Really do come true<br><br>Someday I'll wish upon a star<br><br>And wake up where the clouds are far behind me<br><br>Where troubles melt like lemon drops<br><br>Away above the chimney tops<br><br>That's where you'll find me<br><br>Somewhere over the rainbow<br><br>Bluebirds fly<br><br>Birds fly over the rainbow<br><br>Why then oh why can't I<br><br>If happy little bluebirds fly<br><br>Beyond the rainbow why oh why can't I  | 彩虹彼端<br><br>在高高天上<br><br>有片乐土传说悠扬<br><br>摇篮曲轻轻唱<br><br>彩虹彼端<br><br>碧空晴朗<br><br>你敢做的梦啊<br><br>终会绽放光芒<br><br>某天我将向星星许愿 醒来时云朵已消散<br><br>烦恼如柠檬糖融化在烟囱之上的远方<br><br>那就是我的去向<br><br>彩虹彼端<br><br>青鸟飞翔<br><br>鸟儿飞过彩虹之上<br><br>为何我却不能翱翔<br><br>若快乐青鸟能穿越<br><br>彩虹的边界<br><br>为何我却难飞越 |
## 核心概念/观点
> 作品中最核心的几个概念或观点

- 

## 精彩摘录
> 作品中的金句、精彩段落（可链接金句卡）

- 

## 我的评价
- **评分**（1-10）： 
- **整体感受**： 

## 我的收获与思考
> 从作品中获得的启发、认知变化、批判性思考（核心！）


## 可行动作
> 从作品中得到的行动指引（可链接行动卡）

- 

## 多卡联动
> 从本作品延伸出的所有卡片

- 相关作者卡：[[]]
- 相关概念卡：[[]]
- 相关观点卡：[[]]
- 相关金句卡：[[]]
- 相关案例卡：[[]]
- 相关行动卡：[[]]
- 相关方法卡：[[]]

## 参考资料
- 版本信息： 
- 延伸阅读/观看： 
- 其他： 

<% tp.file.cursor() %>