https://youtu.be/3IhBAeLAtEw
原作者：Yuyu 
原简介： bloom, unseen. This video contains spoilers for Hakari Atsuko Bond Story (Episode 1-4) & Main Story Volume 3 Eden Treaty.
If you're wondering why Oratorio of the Bygone Time (Volume 6.) Was not mentioned, I plan on making a video on that volume during a later date.****

A beautiful, delicate,

美丽、纤细，

and royal girl.

又高贵的女孩。

Although she once lived in a grim reality, hidden behind that mask was a kind,

尽管她曾生活在残酷的现实中，但那副面具背后隐藏着的，是一颗善良、

caring, and curious personality.

温柔而充满好奇的心。

Hikari Atsuko has one of the most beautiful bond stories in Blue Archive.

日和亚津子拥有《蔚蓝档案》中最动人的羁绊剧情之一。

It's so subtly significant,

它的意义细腻而深远，

and once you fully understand

而当你真正理解了

her past hardships in the context

她过往苦难在

of her backstory,

她背景故事中的脉络时，

it makes her character feel all the more special.

你就会觉得她这个角色更加特别。

Atsuko hails from an environment that was not ethically favored in Kivotos,

亚津子来自基沃托斯中一个不被道德所认可的环境，

and because of this, finding happiness and basic needs was standard.

正因如此，寻找幸福和满足基本需求对她来说都十分困难。

They were taught to kill, not to care.

她们被教导去杀戮，而不是去关心他人。

In the common theme of youth,

在“青春”这一贯穿主题之中，

the way that she carries herself after her disaffiliation

她在脱离

from Arius is one of self-discovery.

阿里乌斯之后的生活方式，体现的是一种自我发现。

Seeing as her disconnect from

鉴于她与

an authority figure and orders

权威人物和命令体系的脱离

have affected her greatly,

对她造成了极大的影响，

she chooses to seek solace in Sensei, a figure that acts as a neutral party,

她选择在老师身上寻求慰藉，这是一位保持中立的人物，

and even a guiding hand to all students.

甚至也是所有学生的引路人。

When seeing her for the first time after seemingly a while,

在似乎隔了一段时间后第一次见到她时，

Atsuko uses sign language to communicate,

亚津子用手语进行交流，

a habit that she had built and was subject to during her time at Arius.

这是她在阿里乌斯时期养成并被迫遵循的习惯。

Realizing this was a force of habit, she greets Sensei properly.

意识到那只是出于习惯后，她才正式地向老师打了招呼。

The reason Sensei is here is pretty simple.

老师出现在这里的原因其实很简单。

No task, no assignment,

没有任务，也没有委托，

just because Atsuko was bored.

只是因为亚津子觉得无聊。

Basing this off of the main story,

结合主线剧情来看，

we can assume that this takes place after the events of volume 3, chapter 4,

我们可以推测这段故事发生在第三卷第四章事件之后，

seeing as the Arius squad is still on the run.

因为阿里乌斯小队此时仍在逃亡中。

Atsuko had been stationed in an abandoned building with provision, as she says,

亚津子当时被安置在一栋备有物资的废弃建筑里，正如她所说，